Min nya "baby" är hemma / My new "baby" is home

Min nya "baby" är inget mindre än min nya viola! Jag fick hämta hem den i dag. Den är lättare att spela på än min gamla, och framför allt på de låga strängarna låter den klart bättre. Jag trodde nog att det skulle vara lite större skillnad i ljud, men jag kommer nog att märka saker ju mer jag spelar på den. I dag skrev jag också den sista violastämman till demo-CDn, och det jag behöver göra nu innan jag kan börja spela in i studion är att spela in pianokompet till den sista låten. Jag hoppas kunna göra det i morgon - nu är jag väldigt trött.

My new "baby" is nothing less than my new viola! I got to take it home today. It's easier to play on than my old one, and above all on the lower strings it sounds clearly better. I did think that there would be a bigger difference in sound, but I believe I'll notice things the more I play on it. Today I also wrote the last viola part for the demo CD, and what I need to do now before I can begin to record in the studio is to record the piano accompaniment for the last song. I hope to be able to do that tomorrow - now I'm really tired.

Min "Boss" / My "Boss"

Min "Boss", det är min metronom det (den är av märket "Boss"). Jag försöker använda den nu när jag spelar in pianobakgrunderna. Men det händer lätt att jag inte hör ett slag och så kommer jag ur takt. Därför har jag aldrig riktigt gillat metronomer, även om de är ett bra hjälpmedel, speciellt när man som jag har en tendens att stressa. För att det skulle fungera fick jag föreställa mig att min "Boss" inte var en "boss", utan snarare en medmusiker, en trummis. När "Boss" blev en trumslagarkompis gick det lättare... Nu är fyra pianobakgrunder inspelade, men jag skall försöka få tag på ljudteknikern i studion i morgon för att kolla med honom att de går att använda.

My "Boss", that's my metronome (it's of the make "Boss"). I'm trying to use it now when I record the piano backgrounds. But it happens easily that I don't hear a beat and then I get out of time. That's why I've never really liked metronomes, even though they're a good aid, especially when you, like me, have a tendency to stress. To get it to work, I had to imagine that my "Boss" wasn't a "boss", but rather a co-musician, a drummer. When "Boss" became a drummer friend it went easier... Now four piano backgrounds are recorded, but I'll try to get a hold of the sound engineer in the studio tomorrow to check with him that they can be used.

Demo & Viola

Hektiska dagar här just nu - hoppas det snart blir lugnare!
Nu kan jag berätta att jag äntligen börjat få fart på förberedelserna för demo-CDn! Det tog ett tag innan jag kom överens med den lilla inspelningsapparat som jag tänkte använda för att spela in pianokompet, men nu är vi vänner och en pianobakgrund är nu klar. Men innan jag fortsätter är det bäst att jag skaffar ett större minneskort till inspelningsapparaten - det jag har nu blir fullt efter en låt... Måste också kolla med studion så att det jag spelar in här fungerar där.
Den här veckan har jag också fått några nya textidéer som jag skrivit ned. Hoppas kunna utveckla dem senare. Nu är det demon som gäller.
Hade haft problem med min viola ett tag, så i dag besökte jag en violinateljé. Mannen jag pratade med där, och jag märkte direkt att han var kunnig, sade att det var flera saker som skulle behöva fixas på den. (Jag köpte den billigt av en privatperson.) Jag planerar ju att spela viola på min nya demo, och jag har väl egentligen aldrig varit 100% nöjd med ljudet på den jag har. När mannen i violinateljén berättade att det inte behövde kosta en förmögenhet att köpa en bättre viola i en storlek som passar mig, funderade jag ett tag, och sedan bestämde jag mig. Jag beställde en ny viola! Om mindre än två veckor får jag hem min nya "baby"...

Hectic days here right now - hope it will get calmer soon!
Now I can tell you that I've finally begun to get some speed to the preparations for the demo CD! It took a while before I got along with the little recorder that I thought I'd use to record the piano accompaniment, but now we're friends and one piano background is now finished. But before I go on, I'd better get a bigger memory card to the recorder - the one I have now gets full after one song... I'll also have to check with the studio so that what I record here works there.
This week I've also got some new lyric ideas that I've written down. Hope to be able to develop them later. Now it's the demo that matters.
I had had problems with my viola for a while, so today I visited a violin atelier. The man I spoke to there, and I noticed right away that he was knowledgeable, said that there were several things that would need to be fixed on it. (I bought it cheap from a private person.) I plan to play the viola on my new demo, and I've never really been 100% satisfied with the sound of the one I have. When the man in the violin atelier told me that it wouldn't have to cost a fortune to buy a better viola in a size that suits me, I thought for a while, and then I decided. I ordered a new viola! In less than two weeks I get to take my new "baby" home...

Kunde inte bärga mig / Couldn't wait

Kunde inte bärga mig... jag spelade in korta smakprov av mina två nyaste låtar på svenska, och av Viola Moment # 6, och satte upp dem på min hemsida. Jag har även satt upp två nya foton i fotosektionen. Mina svenska låtar har en egen sida: http://www.mariannem.se/songssv.html. Kan hända jag gör om de här inspelningarna om jag ändrar något i låtarna.

Couldn't wait... I recorded short samples of my two newest songs in Swedish, and of Viola Moment # 6, and put them up on my website. I've also put up two new photos in the photos section. My Swedish songs have their own page: http://www.mariannem.se/songssv.html. Might be I redo these recordings if I change something in the songs.

Viola Moments, Demo, & Writing

Under hösten har jag försökt få fram lite material till nya låtar genom att på måfå slå an ett ackord på pianot och improvisera till det. Ett par av de fragmenten upptäckte jag häromdagen skulle passa bättre att sätta ihop till ett instrumentalt stycke, så jag beslöt mig för att försöka fortsätta på min "Viola Moments"-serie, och i förrgår blev "Viola Moment # 6" färdig. Skall försöka spela in ett smakprov senare. Min plan är att försöka skriva tio sådana små stycken och sedan sätta ihop och ge ut dem på noter.
Jag har nog inte nämnt att de senaste tre-fyra låtarna jag skrivit har varit på svenska - jag som tidigare känt mig lite obekväm med att skriva låtar på svenska (konstigt när det är mitt modersmål, och när jag skriver dikter på svenska, eller hur?). Men jag kanske skall göra det mera nu, parallellt med att jag fortsätter skriva på engelska - jag kanske t.o.m. tonsätter några av mina dikter eftersom jag fått höra att jag borde göra det (jag har försökt det med ett par av dem tidigare, jag kanske plockar fram dem igen). Min nya demo kommer därför sannolikt att innehålla låtar på båda språken. Just nu gäller det dock att hitta musiker som kan hjälpa mig med de instrument jag vill ha med men inte spelar själv, eftersom jag inte vill använda datorprogrammerade bakgrunder. Har jag tur har jag hittat dem nu.
Häromdagen fick jag ett citat som jag tycker beskriver en skrivprocess bra. Hur mycket slänger vi inte bort innan vi får fram en färdig bra idé?! Tänkvärt. Citatet finns längst ned i det här inlägget.

This past autumn I've tried to come up with material to new songs by randomly playing a chord on the piano and improvising to it. A couple of these fragments, I discovered the other day, would suit better to be put together to an instrumental piece, so I decided to try to continue on my "Viola Moments" series, and the day before yesterday "Viola Moment # 6" was finished. I'll try to record a sample later. My plan is to try to write ten such small pieces and then put them together and release them as sheet music.
I've probably not mentioned that the latest three-four songs I've written have been in Swedish - I who earlier have felt a bit uncomfortable writing songs in Swedish (weird when it's my mother tongue, and when I write poems in Swedish, right?). But I might do that more now, along with my continuing to write in English - I might even put music to some of my poems, since I've heard that I should do that (I've tried that with two of them earlier, I might pick those up again). My new demo will therefore most likely contain songs in both languages. Right now however, the issue is to find musicians who can help me with the instruments I want but don't play myself, as I don't want to use computer programmed backgrounds. If I'm lucky, I've found them now.
The other day, I got a quotation that I think describes a writing process well. How much don't we throw away before we come up with a good idea?! Thoughtworthy. The quotation is at the bottom of this post.

Cluttered
==========
Behind every great idea,
every significant achievement,
every important accomplishment
is a full wastebasket.

Or a cluttered blackboard.
Or a doodled-up legal pad.

Is scribbling all it takes?
Are you just a cramped writing hand away
from changing the world?

Probably not.

But no one ever led a revolution of any kind
with his hands in his pockets.

Think About It.

~from a HYUNDAI magazine ad, as given to me in a newsletter from http://www.mountainwings.com/~