Min "Boss" / My "Boss"

Min "Boss", det är min metronom det (den är av märket "Boss"). Jag försöker använda den nu när jag spelar in pianobakgrunderna. Men det händer lätt att jag inte hör ett slag och så kommer jag ur takt. Därför har jag aldrig riktigt gillat metronomer, även om de är ett bra hjälpmedel, speciellt när man som jag har en tendens att stressa. För att det skulle fungera fick jag föreställa mig att min "Boss" inte var en "boss", utan snarare en medmusiker, en trummis. När "Boss" blev en trumslagarkompis gick det lättare... Nu är fyra pianobakgrunder inspelade, men jag skall försöka få tag på ljudteknikern i studion i morgon för att kolla med honom att de går att använda.

My "Boss", that's my metronome (it's of the make "Boss"). I'm trying to use it now when I record the piano backgrounds. But it happens easily that I don't hear a beat and then I get out of time. That's why I've never really liked metronomes, even though they're a good aid, especially when you, like me, have a tendency to stress. To get it to work, I had to imagine that my "Boss" wasn't a "boss", but rather a co-musician, a drummer. When "Boss" became a drummer friend it went easier... Now four piano backgrounds are recorded, but I'll try to get a hold of the sound engineer in the studio tomorrow to check with him that they can be used.