½ steg, eller att transponera eller inte transponera... / ½ step, or to transpose or not to transpose

Har ett tag funderat på om jag verkligen skall sjunga den låt jag valt till Ljusterö i originaltonarten. Den har ett ganska stort omfång om man vill sjunga den så som originalartisten gör. Det är högsta tonen som känns jobbig. Jag vill inte sjunga den alltför lågt heller, då blir den för mörk i tonen. Men tänk vad ett enda halvt steg kan göra. Känns rätt mycket bättre! Och ändå är den fortfarande lite utmanande.
I dag fick jag tips om en sajt där man kan ladda upp sin musik så folk kan köpa den. Så nu har jag lagt upp tre låtar där och någon av de närmaste dagarna tänker jag uppdatera hemsidan med länk dit, för de som vill köpa enstaka låtar. Sajten heter Mela.se och direktlänken till min sida där är http://www.mela.se/mariannem.
Bäst jag går och lägger mig nu, har full arbetsdag som vanligt i morgon...

I've been contemplating for a while whether I really should sing the song I've chosen for Ljusterö in the original key. It has quite a wide range if you want to sing it like the original artist does. It's the highest note that feels hard. I don't want to sing it too low either, then it gets too dark in tone. But imagine what a single half step can do. Feels quite a lot better! And still it's a bit challenging.
Today I was tipped about a site where you can upload your music so people can buy it. So now I've uploaded three songs there and one of these next few days I'm going to update the website with a link there, for those who want to buy single songs. The site is called Mela.se and the direct link to my page there is http://www.mela.se/mariannem.
I'd better go to bed now, I have a full workday as usual tomorrow...