Uppdatering / Update

Den här helgen var jag på Ljusterö på sångworkshop. Det var en jättebra helg, jag lärde mig en hel del och träffade underbara människor. Tyvärr hann jag inte bli frisk från förkylningen, men jag kunde sjunga en del ändå. Vi hade alla tagit med en sång var att jobba med och jag hade valt en låt som heter "Mary Jane". Jag känner nu att jag kan tänka mig att sjunga och t.o.m. skriva fler låtar i den stilen.
I eftermiddags började jag få ont i halsen, så i kväll har det inte blivit någon sångövning, förutom lite andning och stöd. Hoppas ett par dagars vila från sång räcker! Jag vet inte vad jag skulle göra om jag förlorade min röst. När jag var på Ljusterö, kände jag sorg över att inte kunna sjunga så mycket med de andra. Det var länge sedan jag kände så under en förkylning, och jag tröstar mig med att det borde vara ett gott tecken - ett tecken på att min kärlek till sång är tillbaka.

This past weekend I was on Ljusterö on a singing workshop. It was a great weekend, I learned quite a lot and met wonderful people. Sadly I didn't manage to get well from the cold, but I could sing some anyway. We had all brought a song each to work on, and I had chosen one called "Mary Jane". I feel now that I can consider singing and even writing more songs in that style.
This afternoon I began to feel like getting a sore throat, so tonight there hasn't been any singing practising, except some breathing and support. Hope a couple of days' rest from singing is enough! I don't know what I'd do if I lost my voice. When I was on Ljusterö, I felt grief over not being able to sing as much with the others. It's been a long time since I felt like that during a cold, and I find solace in that it should be a good sign - a sign that my love for singing is back.

Förkylt! / Cold!

Just när jag sagt "ta i trä, jag har inte varit förkyld på hela hösten", så blev jag förkyld! Därför deltar jag inte på "öppen scen" i kväll. :( Jag har inte ont i halsen eller hosta, men näsan rinner. Hatar att göra publiken besviken, men jag måste sätta hälsan först. Hoppas det vänder tills jag skall på sångkurs på fredag! Jag gör mitt bästa för att kurera mig.
Nog dåliga nyheter. Positivt är att jag har ett par nya låtar på gång, i en stil som jag känner kan bli mitt "hem"! En är nästan klar, den behöver bara text.
Men i kväll skall jag koncentrera mig på att bli frisk!

Just when I had said "knock on wood, I haven't had a cold on this whole autumn", I got a cold! That's why I'm not participating in "open stage" tonight. :( I don't have a sore throat or cough, but my nose is running. I hate to make the audience disappointed, but I have to put my health first. Hope it turns around until I go to a singing course on Friday! I'm doing my best to cure myself.
Enough bad news. Positive is that I have a couple of new songs in the works, in a style I feel can become my "home"! One is almost done, it just needs lyrics.
But tonight I'll concentrate on getting well!

Uppdatering och tankar / Update and thoughts

Det har varit mycket en tid, bl.a. har jag varit sjuk och därefter väldigt stressad. Men nu är jag tillbaka på banan så att säga, och jag vill berätta att det är mycket tack vare sången och musiken. Musik helar! Just nu är jag i min gamla hemstad för att rensa bland mina saker inför att jag skall sälja lägenheten och flytta allt till min nya lägenhet i december, och då hittade jag en uppsats jag skrev på gymnasiet. Ämnet var "Vad musiken (eller någon annan hobby) betyder för mig". På den tiden var musiken mitt liv så fort jag inte var i skolan. Nu har musiken återerövrat samma självklara plats i mitt liv! Märkte det också i dag när en kompis tog mig med på en konsert så jag fick ett avbrott i flyttbestyren. Efter konserten kände jag mig som en människa igen med ny energi!
På onsdag spelar jag på "Öppen scen" på Folkkulturcentrum i Hjorthagen i Stockholm. Nästa helg åker jag till Ljusterö på sångworkshop. Ser jättemycket fram emot det, mycket för att den kurs jag var på där i somras gav mig sångglädjen tillbaka!

There's been a lot for a while, among other things I've been ill and after that very stressed out. But now I'm back on track so to speak, and I want to tell you that it's much thanks to singing and music. Music heals! Right now I'm in my old hometown to "weed" among my things before I sell the apartment and move everything to my new apartment in December, and then I found an essay I wrote in high school. The subject was "What music (or some other hobby) means to me". At that time, music was my life as soon as I wasn't in school. Now music has reclaimed the same self-evident place in my life! I noticed it also today when a friend took me to a concert so that I got a break in the moving hustle. After the concert, I felt like a human again with new energy!
On Wednesday I'll be playing at "open stage" at Folkkulturcentrum in Hjorthagen in Stockholm. Next weekend I'm going to Ljusterö on a singing workshop. I'm looking very much forward to that, much because the course I went to there this past summer gave me the joy of singing back!