Energi, tack - nya saker på gång! / Energy, please - new things coming up!

Den senaste veckan har jag stundtals känt mig ganska dränerad på energi. Troligen är jag inte i min allra bästa form fysiskt, plus att det är känslomässigt ansträngande med tre uppträdanden inom en vecka. Jag är inte van vid det.
Men ingen tid för vila! Nu är det dags för nästa projekt, en dröm jag haft ett bra tag. 9-14 maj skall jag ställa ut foton i ett litet konstgalleri i Gamla Stan - jag känner en av ägarna. Jag hade tur att de hade en lucka nu, p.g.a. att en utställare fick förhinder, annars hade jag fått vänta till i oktober. På vernissagen den 9 maj kommer jag att köra samma program som jag körde på releasepartyt.
Sedan blir det öppen scen den 18 maj, och 6-8 juni är jag i min gamla hemstad, för jag skall spela med stråkorkestern där den 7 juni.
Bäst att sova lite - tur det är helgdag i morgon (i dag, klockan är över midnatt)...

This past week I've sometimes felt rather drained for energy. I'm probably not in my very best shape physically, plus that it's emotionally straining with three performances in a week. I'm not used to that.
But no time to rest! Now it's time for next project, a dream I've had for quite a while. May 9-14, I'm going to exhibit photos in a small art gallery in the Old Town - I know one of the owners. I was lucky that they had a gap now, because one artist cancelled, or else I would have had to wait until October. At the vernissage on May 9, I'm going to do the same program as I did at the release party.
Then there'll be an open stage on May 18, and June 6-8 I'll be in my old home town, because I'm going to play with the string orchestra there on June 7.
I'd better sleep some, luckily tomorrow (today, since it's past midnight) is a holiday...