Spänningar och mycket på gång / Tensions and a lot going on

Kan just nu inte sitta för länge åt gången vid datorn, för jag har överansträngt vänsterarmen och måste försöka låta den vila. Jag är rädd att gitarrspelet blev för mycket och att gitarren kanske inte är mitt instrument trots allt. Min gitarrlärare sade sist att jag var för spänd, och kanske har jag en mental blockering inför att spela det här instrumentet. Nu låter jag mina instrument vila i alla fall veckan ut så får vi se.
Har ordnat med en del när det gäller skivomslaget. Bett om prisförslag från det tryckeri jag använde senast, beställt tid för fotografering i stadens fotoateljé (en kompis insisterar på att jag skall ha ett professionellt taget kort), och så skall jag klippa håret på onsdag.
Det verkar som det fortfarande finns en del intresse för min gamla demo-CD och min diktbok på jobbet. Kul!

I can't sit too long at a time by the computer right now, because I've strained my left arm and have to try to let it rest. I'm afraid that the guitar playing became too much and that the guitar may not be my instrument after all. My guitar teacher said last time I was too tense, and maybe I have a mental block about playing this instrument. Now I'm letting my instruments rest at least through this week and then we'll see.
I have arranged some things when it comes to the CD cover. Asked for a quote from the printing firm I used last time, made an appointment for photographing in the photo studio in town (a friend insists that I have a professionally taken photo) and I'm also getting a hair cut on Wednesday.
It seems like there's still some interest in my old demo CD and my poetry book at work. Cool!