Ändrat datum för spelning / Changed date for gig

I dag ringde en kvinna från Broängskyrkan. Jag skulle ju spela där den 13 november, men nu har de fått ett återbud på en av sina tidigare måndagsträffar och vill att jag kommer redan den 18 september i stället! Så det som gäller för mig nu fram till dess är att öva, öva, öva... och tjäna ihop komptid på jobbet så jag kan ta kompledigt med gott samvete. Skall prata med min chef på måndag.

Today a woman called from Broängkyrkan. I was supposed to play there on November 13, but now they've got a cancellation on one of their earlier Monday gatherings and want me to come already on September 18 instead! So the deal for me now until then is to practise, practise, practise... and earn compensation time at work so I can take compensation time off with a good conscience. I'll talk to my boss on Monday.